ejemplos de texto

• Y mi primera elección para llevar la nueva línea joven.
  وخياري الأوّل لحمل الخطّ الجديد ..."ماذا عن "بارنيز أو "ساكس
• Entonces no tengo más opción que pasar al plan B.
  حسناً ، إذن ليس لدي خيار إلا أن أذهب للخطة البديلة
• Esta opción tiene entradas en la frente... ...huele a huevo podrido y no quisiera que me agarraran muerta con él.
  الخيار هو لتلقي على خط وريث ليس بعض البيض الفاسد
• Un elemento decisivo del plan expuesto en esta segunda opción consiste en acabar con las subvenciones múltiples concedidas a operaciones y dependencias operacionales.
  ويتمثل أحد العناصر الأساسية في خطة الخيار الثاني في إنهاء الإعانة التناقلية بين العمليات والوحدات التنفيذية.
• El tercer informe del Secretario General sobre la marcha del plan debería ofrecer información adicional sobre la opción de financiar el plan mediante cuotas de los Estados Miembros. El Sr.
  واختتم كلمته قائلا إن التقرير المرحلي الثالث للأمين العام ينبغي أن يقدم تفاصيل إضافية عن خيار تمويل الخطة بواسطة أنصبة مقررة من الدول الأعضاء.
• En el presente informe se examinan las opciones para financiar el plan maestro y se recomienda el uso de una carta de crédito y de un plan quinquenal de contribuciones como mecanismo apropiado de financiación.
  ويناقش هذا التقرير خيارات تمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، ويوصي باستخدام خطاب اعتماد وخطة تقييم مدتها خمس سنوات كآلية تمويل مناسبة.
• La opción se tradujo en directrices claras para el FNUDC mediante un proceso de gestión del cambio facilitado por el PNUD, con la participación del personal del FNUDC.
  وقد تمت بلورة ذلك الخيار في خطة عمل واضحة يضطلع بها الصندوق خلال عملية التغيير الإداري التي سيشارك فيها موظفوه وييسرها البرنامج الإنمائي.
• La cooperación de estos funcionarios fue en general plena y sin obstáculos y dejaron a la misión libertad casi completa para elegir el itinerario, las rutas y las paradas.
  وكان تعاونهم تاما ورهن إشارة البعثة، فيما تركوا خيارات تحديد خط الرحلة وطرق السير ومحطات التوقف كاملة تقريبا لأعضاء بعثة تقصي الحقائق.
• De acuerdo, no tengo más opción que usar el Plan B. - ¿Cuál es ese?
  حسناً، إذن ليس لدي خيار إلا أن أذهب للخطة البديلة ما هذا؟
• Esta opción tiene entradas en la frente... ...huele a huevo podrido y no quisiera que me agarraran muerta con él.
  الخيار هو لتلقي على خط وريث ليس بعض البيض الفاسد يجب ان يموت معه